Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(pay as first instalment)

  • 1 instalment

    (Amer.: installment) noun
    1) (part payment) Rate, die

    pay by or in instalments — in Raten od. ratenweise zahlen

    2) (of serial, novel) Fortsetzung, die; (of film, radio programme) Folge, die
    3)

    instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die

    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) die Rate
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) die Fortsetzung
    * * *
    in·stal·ment, AM usu in·stall·ment
    [ɪnˈstɔ:lmənt, AM -ˈstɑ:l-]
    n
    1. (part) Folge f
    2. ECON, FIN Rate f
    payable in monthly \instalments in Monatsraten zahlbar
    to pay for sth by \instalments etw in Raten [o ratenweise] [ab]bezahlen
    payment of \instalments Abzahlung f
    * * *
    (US) [ɪn'stɔːlmənt]
    n
    1) (of story, serial) Fortsetzung f; (RAD, TV) (Sende)folge f
    2) (FIN, COMM) Rate f

    to pay in or by instalments — in Raten or ratenweise bezahlen

    * * *
    instalment besonders Br für academic.ru/38478/installment">installment1, installment2
    installment, besonders Br instalment s
    1. WIRTSCH Rate f:
    by ( oder in) installments in Raten, ratenweise ( → 2);
    first installment Anzahlung f (toward[s] auf akk)
    2. (Teil)Lieferung f (eines Buches etc):
    by ( oder in) installments in (Teil)Lieferungen ( → 1)
    3. a) Fortsetzung f:
    a novel by ( oder in) installments ein Fortsetzungsroman
    b) RADIO, TV Folge f:
    program(me) in two installments Zweiteiler m
    installment, besonders Br instalment → installation 1
    * * *
    (Amer.: installment) noun
    1) (part payment) Rate, die

    pay by or in instalments — in Raten od. ratenweise zahlen

    2) (of serial, novel) Fortsetzung, die; (of film, radio programme) Folge, die
    3)

    instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die

    * * *
    (payment) n.
    Rate -n f. n.
    Abzahlung f.
    Teilzahlung f.

    English-german dictionary > instalment

  • 2 deposit

    1. noun
    1) (in bank) Depot, das; (credit) Guthaben, das; (Brit.): (at interest) Sparguthaben, das
    2) (payment as pledge) Kaution, die; (first instalment) Anzahlung, die

    pay a deposit — eine Kaution zahlen; eine Anzahlung leisten

    3) (of sand, mud, lime, etc.) Ablagerung, die; (of ore, coal, oil) Lagerstätte, die; (in glass, bottle) Bodensatz, der
    2. transitive verb
    1) (put down in a place) ablegen; abstellen [etwas Senkrechtes, auch Tablett, Teller usw.]; absetzen [Mitfahrer]
    2) (leave lying) [Wasser usw.:] ablagern
    3) (in bank) deponieren, [auf ein Konto] einzahlen [Geld]; (Brit.): (at interest) [auf ein Sparkonto] einzahlen
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) absetzen
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) einzahlen
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) die Einzahlung
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) die Anzahlung
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) die Einlage
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) die Ablagerung
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) die Schicht
    * * *
    de·pos·it
    [dɪˈpɒzɪt, AM -ˈpɑ:-]
    I. vt
    1. (leave, put down)
    ▪ to \deposit sb jdn absetzen
    ▪ to \deposit sth etw ablegen/abstellen; GEOL etw ablagern
    to \deposit luggage Gepäck deponieren
    2. (pay into account)
    ▪ to \deposit sth etw einzahlen [o hinterlegen]; (pay as first instalment) etw anzahlen
    to \deposit money in one's account Geld auf sein Konto einzahlen
    3. (leave as security)
    ▪ to \deposit sth etw als Sicherheit hinterlegen
    II. n
    1. (sediment) Bodensatz m; (layer) Ablagerung f; (underground layer) Vorkommen nt
    \deposit of mud Schlammschicht f
    oil \deposits Ölvorkommen pl
    2. FIN (money put in bank) Einzahlung f, Einlage f
    bank \deposits pl Bankeinlagen pl
    certificate of \deposit Einzahlungsbeleg m, SCHWEIZ meist Einzahlungsschein m
    fixed \deposit Festgeld nt
    \deposits at notice Kündigungsgelder pl
    \deposit at 7 days' notice Sparkonto nt mit 7-tägiger Kündigungsfrist
    3. (first instalment) Anzahlung f; (security) Kaution f, SCHWEIZ a. Depot nt; bottle Pfand nt
    to forfeit [or lose] a \deposit eine Anzahlung/eine Kaution verlieren
    to make a \deposit eine Anzahlung machen
    to leave a \deposit eine Anzahlung hinterlegen
    to leave sth as a \deposit etw als Anzahlung hinterlegen
    on \deposit als Guthaben
    4. POL Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält
    * * *
    [dI'pɒzɪt]
    1. vt
    1) (= put down) hinlegen; (upright) hinstellen
    2) money, valuables deponieren (in or with bei)

    I deposited £500 in my account — ich zahlte £ 500 auf mein Konto ein

    3) (GEOL) ablagern
    2. n
    1) (FIN in bank) Einlage f, Guthaben nt

    to have £500 on deposit — ein Guthaben or eine Einlage von £ 500 haben

    2) (COMM: part payment) Anzahlung f; (= returnable security) Sicherheit f, Kaution f; (for bottle) Pfand nt, Depot nt (Sw)

    to put down a deposit of £1000 on a car — eine Anzahlung von £ 1000 für ein Auto leisten, £ 1000 für ein Auto anzahlen

    to lose one's deposit (Pol) — seine Kaution verlieren

    in wine GEOL) Ablagerung f; (= accumulation of ore, coal, oil) (Lager)stätte f
    * * *
    deposit [dıˈpɒzıt; US -ˈpɑ-]
    A v/t
    1. ab-, niedersetzen, -stellen, -legen, weitS. etwas oder jemanden (sicher) unterbringen
    2. CHEM, GEOL, TECH ablagern, absetzen, sedimentieren
    3. Eier (ab)legen
    4. deponieren:
    a) eine Sache hinterlegen ( with bei)
    b) Geld hinterlegen, einzahlen
    5. WIRTSCH einen Betrag anzahlen
    B v/i
    1. CHEM sich absetzen oder ablagern oder niederschlagen
    2. eine Einzahlung machen
    C s
    1. besonders GEOL Ablagerung f, (besonders Bergbau) Lager (-stätte f) n:
    deposit of ore Erzlager
    2. CHEM, TECH Ablagerung f, (Boden)Satz m, Niederschlag m, Sediment n
    3. ELEK (galvanischer) (Metall)Überzug
    4. WIRTSCH Deponierung f, Hinterlegung f
    5. Depot n (hinterlegter Wertgegenstand):
    (up)on ( oder in) deposit in Depot, deponiert;
    a) Einzahlung f
    b) (Geld)Einlage f (meist pl):
    deposits Depositen(gelder, -einlagen);
    deposit account Br Termineinlagekonto n;
    deposit receipt ( oder slip) Einzahlungsbeleg m
    7. JUR Pfand n (auch allg), Hinterlegung f, Sicherheit f:
    “no deposit - no return” (auf Flaschen) „kein Pfand, keine Rückgabe“
    8. WIRTSCH Anzahlung f:
    make ( oder leave, pay) a deposit eine Anzahlung leisten (on für);
    pay a deposit of £100 eine Anzahlung von 100 Pfund leisten, 100 Pfund anzahlen
    9. → academic.ru/19707/depository">depository 1
    dep. abk
    4. LING deponent
    * * *
    1. noun
    1) (in bank) Depot, das; (credit) Guthaben, das; (Brit.): (at interest) Sparguthaben, das
    2) (payment as pledge) Kaution, die; (first instalment) Anzahlung, die

    pay a deposit — eine Kaution zahlen; eine Anzahlung leisten

    3) (of sand, mud, lime, etc.) Ablagerung, die; (of ore, coal, oil) Lagerstätte, die; (in glass, bottle) Bodensatz, der
    2. transitive verb
    1) (put down in a place) ablegen; abstellen [etwas Senkrechtes, auch Tablett, Teller usw.]; absetzen [Mitfahrer]
    2) (leave lying) [Wasser usw.:] ablagern
    3) (in bank) deponieren, [auf ein Konto] einzahlen [Geld]; (Brit.): (at interest) [auf ein Sparkonto] einzahlen
    * * *
    (banking) n.
    Einzahlung f. n.
    Ablage -n f.
    Ablagerung f.
    Anzahlung f.
    Depot -s n.
    Kaution -en (Wohnung etc.) f.
    Pfand ¨-er m.
    Sicherheitspfand n. v.
    ablagern v.
    deponieren v.

    English-german dictionary > deposit

  • 3 deposit

    de·pos·it [dɪʼpɒzɪt, Am -ʼpɑ:-] vt
    1) (leave, put down)
    to \deposit sb jdn absetzen;
    to \deposit sth etw ablegen/abstellen; geol etw ablagern;
    to \deposit luggage Gepäck deponieren
    to \deposit sth etw einzahlen;
    ( pay as first instalment) etw anzahlen;
    to \deposit money in one's account Geld auf sein Konto einzahlen
    to \deposit sth etw als Sicherheit hinterlegen n
    1) ( sediment) Bodensatz m; ( layer) Ablagerung f; ( underground layer) Vorkommen nt;
    \deposit of mud Schlammschicht f;
    oil \deposits Ölvorkommen pl
    2) ( first instalment) Anzahlung f; ( security) Kaution f; bottle Pfand nt;
    to forfeit [or lose] a \deposit eine Anzahlung/eine Kaution verlieren;
    to make a \deposit eine Anzahlung machen;
    to leave a \deposit eine Anzahlung hinterlegen;
    to leave sth as a \deposit etw als Anzahlung hinterlegen;
    on \deposit als Guthaben

    English-German students dictionary > deposit

  • 4 installment

    in·stal·ment, AM usu in·stall·ment
    [ɪnˈstɔ:lmənt, AM -ˈstɑ:l-]
    n
    1. (part) Folge f
    2. ECON, FIN Rate f
    payable in monthly \installments in Monatsraten zahlbar
    to pay for sth by \installments etw in Raten [o ratenweise] [ab]bezahlen
    payment of \installments Abzahlung f
    * * *
    (US) [ɪn'stɔːlmənt]
    n
    1) (of story, serial) Fortsetzung f; (RAD, TV) (Sende)folge f
    2) (FIN, COMM) Rate f

    to pay in or by instalments — in Raten or ratenweise bezahlen

    * * *
    installment1, besonders Br instalment s
    1. WIRTSCH Rate f:
    by ( oder in) installments in Raten, ratenweise ( → 2);
    first installment Anzahlung f (toward[s] auf akk)
    2. (Teil)Lieferung f (eines Buches etc):
    by ( oder in) installments in (Teil)Lieferungen ( → 1)
    3. a) Fortsetzung f:
    a novel by ( oder in) installments ein Fortsetzungsroman
    b) RADIO, TV Folge f:
    program(me) in two installments Zweiteiler m
    installment2, besonders Br instalment → academic.ru/38477/installation">installation 1
    * * *
    (payment) n.
    Rate -n f. n.
    Abschlagszahlung f.
    Abzahlung f.
    Teilzahlung f.

    English-german dictionary > installment

См. также в других словарях:

  • pay down — 1. To pay (eg a first instalment) in cash on the spot 2. To pay back debt • • • Main Entry: ↑pay …   Useful english dictionary

  • instalment — /ɪn stɔ:lmənt/ noun a part of a payment which is paid regularly until the total amount is paid ● The first instalment is payable on signature of the agreement. (NOTE: the American spelling is installment) ♦ the final instalment is now due the… …   Marketing dictionary in english

  • instalment — /ɪn stɔ:lmənt/ noun a part of a payment which is paid regularly until the total amount is paid ● The first instalment is payable on signature of the agreement. ♦ the final instalment is now due the last of a series of payments should be paid now… …   Dictionary of banking and finance

  • instalment — [[t]ɪnstɔ͟ːlmənt[/t]] instalments (in AM, use installment) 1) N COUNT If you pay for something in instalments, you pay small sums of money at regular intervals over a period of time, rather than paying the whole amount at once. The first… …   English dictionary

  • instalment — in|stal|ment also installment AmE [ınˈsto:lmənt US ınˈsto:l ] n 1.) one of a series of regular payments that you make until you have paid all the money you owe ▪ the second instalment of a loan ▪ They re letting me pay for the washing machine by… …   Dictionary of contemporary English

  • instalment — in‧stal‧ment [ɪnˈstɔːlmənt ǁ ˈstɒːl ] , installment noun [countable] FINANCE one of a series of regular payments that are made until all of an agreed amount has been paid: • Some customers prefer to pay by instalments. • This would be the first… …   Financial and business terms

  • instalment — (esp. BrE) (AmE usually installment) noun 1 regular payment ADJECTIVE ▪ fixed ▪ repayment is by fixed monthly instalments ▪ equal ▪ a loan repaid in equal annual instalments …   Collocations dictionary

  • Edward Livingston — Infobox US Cabinet official name=Edward Livingston order=11th title=United States Secretary of State term start=24 May 1831 term end=29 May 1833 predecessor=Martin Van Buren successor=Louis McLane birth date=birth date|1764|5|26|mf=y birth… …   Wikipedia

  • Cosmic Air — IATA F5 ICAO COZ Callsign COSMIC AIR Founded 1997 Ceased op …   Wikipedia

  • New Worlds (magazine) — First issue cover New Worlds was a British science fiction magazine which was first published professionally in 1946. For 25 years it was widely considered the leading science fiction magazine in Britain, publishing 201 issues up to 1971. Since… …   Wikipedia

  • February 1922 in the United Kingdom — See also: January 1922 in the United Kingdom, March 1922 in the United Kingdom, and the Timeline of British history. Outrages in IrelandOn 8 February a series of extraordinary raids was carried out on the border of Northern Ireland by members of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»